بازگشت
اوج سطح جديد بهاي نفت
ترجمه از نسيم سحر ترجمه از نسيم سحر

 

تهديد درگيري مستقيم  بهاي نفت را به سطح رکورد ميرساند تنش ميان محموداحمدي نژاد رئيس جمهور ايران و جورج دبليو بوش رئيس جمهور امريکا بزرگترين عامل رکورد جديد براي بهاي نفت ميباشد .

 

تحت اين عنوان تحليل هاي اقتصادي از چند نويسنده در روزنامه مشهوراقتصادي سويدن " داگنس اندوستري " در شماره مورخ 19 اپريل 2006 بچاپ رسيده که فشرده آن خدمت خوانندگان سايت مشعل پيشکش ميگردد.

 

( نويسنده :  کرستيان وسترلوند )

 

نگراني از يک درگيري مستقيم ميان ايالات متحده امريکا و ايران ، بهاي نفت رابه يک سطح جديد بالا ميبرد . معضلات توليد در نايجريا و عراق به افزايش آن مساعدت مينمايد .

اولف سواهن مدير عامل انستيتوت پطروليوم سويدن ميگويد که : " فقط ميتوان ادامه صعود بهاي نفت را انتظار داشت " .

درجريان هفته گذشته بهاي نفت درياي شمال  از 70 دالر في بشکه عبور نموده و بروز سه شنبه ( مورخ 18 اپريل ـ م ) في بشکه به قيمت 72 دالر خريد وفروش گرديد .  رونق نيرومند اقتصادي جهاني  با تقاضاي بلند در تلفيق با معضلات توليد  که ريسک سياسي در رأس آن قرار داشته وباعث گسترش سرسام آور بهاي نفت شده است .

بگفته اولف سواهن : "  هيچ دليل وجود ندارد که به نزول بهاي نفت باور نمود ، اکنون اين از جهت رواني نيز مطرح ميباشد " .

 

ايران از همکاري خودداري ميورزد

ايران طي مدت طولاني در مورد برنامه انرژي هستوي خويش از همکاري خودداري ورزيده که باعث بروز نگراني آشکارگرديده و آن اينکه کشور متذکره مشغول گسترش برنامه  اسلحه ذروي ميباشد . وضعيت تيره و جاروجنجال  بالاي اسلحه ميان ايالات متحده امريکا و ايران بطور مؤقت بهاي نفت را بالا ميبرد .

انيته اينارسن تحليل گر بازار در بانک نورديا ميگويد : " اگر درگيري علني صورت گيرد ، هيچ کسي پيشبيني نمي تواند  که قيمتها به کجا خواهد رسيد . امابايد به يک راه حل سياسي اميدوار بود ، گرچه به جنگ لفظي دامن زده ميشود " .

آخرين ارقام از انبار هاي نفتي ايالات متحده امريکا نشاندهنده کاهش انبارهاي بنزين ميباشد .ايالات متحده امريکا اخيرأ شروط سختگيرانه اکولوژيکي را در مورد بنزين و ديزل وضع نموده  که تقاضا را براي نفت داراي غلظت کمتر سلفر که نفت درياي شمال حاوي چنين خصوصيات است ، افزايش ميدهد . يک زمستان سرد و طولاني نيز بالاي تقاضا  تاثير گذاشته است .

 بنا برقول اولف سواهن " انبار هاي ايالات متحده امريکا به پيمانه  7،9  درصد کاهش يافته است . اين يک فکتور متحرک در بهاي نفت ميباشد " .

 معضله تحويل

همزمان از جانب عرضه کننده معضلات وجود دارد .  نايجريا مقدار کمتر نفت را بنابرحملات در آغاز امسال برتاسيسات شيل ، توليد مينمايد و عراق معضلات را در تحويلدهي دارد . ناآرامي هادر کشور بعد از تجاوز، کار را در زمينه دشوار ساخته ويکي ازدو بزرگترين  پاپلين پيوسته صدمه ديده است . انيته اينارسن ميگويد که " بهاي نفت در چهاراطراف 70 دالر في بشکه خواهد چرخيد " .

اين بهاي روبه افزايش بازار جهاني نفت ، اسهام نفتي را در بازار بورس ستوکهولم بالا برد . لوندين پطروليوم 3،4 درصد افزايش يافت وبه 98،25 کرون رسيد . وستوک نفتا 3،1 درصد افزايش يافت وبه 538 کرون رسيد و تانگانيکا اويل 5،2 در صد افزاي

ش نموده وبه 96،50 کرون رسيد .

 

نويسنده : بيورن اندرس اولسون

ميکلاري ( دلال ) : اين بدترين بحران سياسي نفتي از سال 1973 بدينسواست

نيويارک :

ساعت 09.25 آرامش کامل در  ميان دلالان پردود در خارج محوطه  در نيويارک برقرار بود . One North End Avenueاما پنج دقيقه بعدتر درداخل صحن بورس ميرکانتل ايکس چنج نيويارک براي يک بيگانه محشر بود که برپا گرديد .

 

قراردادهاي مليونها ومليونها دالر به آن سرعت وشتاب عقد ميگرديد که چند دقيقه قبل در منزل تحتاني  ، ساجق(سقز)  دادو ستد ميشد . منع سگرت کشيدن در داخل تعمير به رونق صنعت ساجق افزود .

همان دلاليکه چندلحظه قبل بهاي روبه افزايش سگرت و شرط گذاشتن روي مسابقه شب را بحث مينمود ، اکنون اقتصاد جهاني را در دستان خود داشت .

 "بدترين از سال 1973 بدينسو"

يکي از تحليل گران ميگويد که " اين بدترين بحران سياسي نفتي از سال 1973 بدينسواست " و اظهار ميدارد که  امروز نگراني از ايران و نايجريا جايگزين  سياست نفتي آنزمان کشور هاي عربي گرديده است .

از سال 1998 بدينسو ، هيچگاه ذخاير نفتي امريکا به پيمانه اکنون که 346 مليون بشکه ميباشد ، بزرگ نبوده است . در آنزمان قيمت يک بشکه 11 دالربوده و امروز در حدود 72 دالر ميباشد .

يکي از دلالان در پاسخ به پرسش اينکه در جريان روز چي اتفاقي رخ خواهد داد ، فرياد ميزند که : "  هيچگونه کمبود نفت ديده نميشود ، اين کاملأ نادرست است " .

                        )  Nymex نيمکس   درمرکز     ( 

بروز جمعه دادوستد رسمي قرارداد  ماه جون آغاز ميگردد ، قيمت هاي مورد بحث همين اکنون  72 دالر في بشکه ميباشد . نيمکس ( بورس نفتي لندن ) در مرکز ديد جهانيان قرار دارد . مگر براي اکثريت در آنجا يکروز عادي  درکار ميباشد . زمانيکه بعد از نيم ساعت دادوستد ، بهاي نفت دوباره کاهش يابد ، حد اقل يک بخش از سگرت کش ها در خارج از تعمير جمع ميشوند . در اين هنگام آنها در مورد صحبت مينمايند که چگونه قيمت يک گيلن بنزين ميان 3 و4 دالر بالاي برنامه مسافرت رخصتي تابستاني تاثير خواهد گذاشت .

 

 

 

نويسنده : گونر اورن

پول نفت ميتواند مواد چرب کننده باشد

 

نفت ميتواند فقط يکبار مورد استفاده قرار گيرد . اما پول هاي نفت درشريانهاي اقتصاد جهاني پمپ ميگردد . اثرات بهاي رکوردي نفت بالاي وضع اقتصاد جهاني در درجه اول وابسته به اين خواهد بود که کشور هاي صادرکننده  نفت از دالر هاي نفتي خويش چگونه استفاده خواهند نمود . صندوق بين المللي پول چگونگي تاثيرات افزايش بهاي نفت را بالاي اقتصاد جهاني محاسبه نموده است .

يک قانون قديمي ساده حافظه حکم ميکند که افزايش پايداربهاي يک بشکه نفت( 1 بشکه = 59 ليتر ) به 10 دالر ، گسترش اقتصادي را در کشور هاي غني  به اندازه نيم در صد واحد  متوقف ميسازد .

با توجه به اينکه بهاي بازار جهاني نفت در ظرف سه سال در حدود 50 دالر افزايش يافته ، ادامه  رونق اقتصاد جهاني يک امر مرموز به نظر ميرسد  .  اما صندوق بين المللي پول در وضع امروزي

  به ميکانيزم اشاره مينمايد که چرخ هاي موتور را به حرکت واميدارد .” World Economic Outlook ”

نخست اينکه کشورهاي نفت خيز يک بخش اعظم درآمد صادراتي خود را در راه افزايش واردات بمصرف ميرسانند .

اگر سويدن بخاطر نفت ناروي پول بيشتر ميپردازد ، ناروي با خريدن موتر هاي باربري ولوو و سکانيا ويا خريد شبکه هاي ستيشن از اريکسون آنرا تا اندازهء جبران مينمايد .

 اما صندوق بين المللي پول اظهار ميدارد که اينبار واردات کشور هاي نفت خيز در مقايسه به سالهاي شوک نفتي 1973 و1979 آهسته تر افزايش يافته است .

اگر کشور هاي نفت خيز فقط به ذخيره پول به حد اکثرمبادرت ورزند ، درآنصورت به تقاضاي جهاني تاثير منفي خواهد گذاشت . اما در اينجا ميکانيزم ديگر وارد عملکرد ميشود : بازگشت . حتي اگر ناروي به پول نفتي خويش کالا هاي بيشتر سويدني را خريداري نکند ، اما بطور غيرمستقيم از طريق خريد اوراق بهادار ، اسهام ، املاک و ساير دارايي هاو منابع سويدني تاثيرات مثبت  رابالاي اقتصاد سويدن ميگذارد .

صادرکنندگان نفت مصمم گرديده اند که يک بخش بزرگ درآمد هاي صادراتي شانرا به کشور هاي واردکننده نفت برگردانند . واين تنها در  مورد روس هاي ثروتمند که املاک چيلسيا و تيم هاي فوتبال را ميخرند ، نمي باشد .

کشور هاي مانند روسيه و عربستان سعودي يک بخش اعظم " پترودالر " هاي  شانرا در اوراق دولتي امريکا سرمايه گذاري نموده اند . اين تا حدودي منجر به کاهش بهره نه تنها در امريکا بلکه در تمام جهان ميگردد . کشور هاي فقير روبه انکشاف بدون داشتن منابع نفتي خودنيز شادماني بخاطر کاهش ازدرک  مخارج کمتر وام سرمايه دريافت داشته اند .

براي يک خانواده سويدني پرداخت بهاي بلند نفت براي ويلاازطريق اعطاي وام هاي ارزانتر مسکن جبران ميگردد.

صندوق بين المللي پول خاطر نشان ميسازد که هر قدر که کشور هاي نفت خيز سريعتر مراقب  استفاده مجدد دالرهاي نفتي گردند ، بهمان پيمانه اقتصاد جهاني کمتر متضرر ميشود. امسال و سال آينده نتايج ميتواند مثبت باشد!

 

 

 

 

 

 


April 23rd, 2006


  برداشت و بازنویسی درونمایه این تارنما در جاهای دیگر آزاد است. خواهشمندم، خاستگاه را یادآوری نمایید.
 
بازگشت
مسایل بین المللی